Il terzo grande pioniere dell’industria turistica di San Martino di Castrozza è una donna, Lina Mathà in Langes (1874-1954). Originaria di Siebeneichen in Sudtirolo, giunse a Primiero al seguito di suo marito Giuseppe, “imperial-regio” veterinario distrettuale. Nel 1904 entrambi misero mano alla costruzione di un edificio che, per i permessi ottenuti, doveva essere una semplice casa di abitazione: tra mille polemiche e difficoltà la casa si trasformò nell’Hotel Alpenrose, una modesta struttura che, nel giro di pochi anni, divenne uno dei tre lussuosi alberghi di San Martino. Gli ampliamenti si susseguirono fino al 1912, come dimostrano le cartoline illustrate qui raccolte, ed ebbero come culmine, nel 1907, la costruzione di una dependance situata sulla nuova strada principale, proprio di fronte all’hotel, chiamata inizialmente Villa Langes e, successivamente, Albergo Madonna. Dopo la prima guerra mondiale l’Hotel Alpenrose venne ricostruito ex-novo ed il nome, troppo germanico per i nuovi governanti, venne mutato in Hotel Palace Sass Maor. Nel 1930 Lina Langes cede l’attività che continuerà, fino al secondo dopoguerra, con varie gestioni. Negli anni ’70 l’hotel venne trasformato in condominio, con un operazione edilizia di pregio che ne ha mantenute inalterate le caratteristiche architettoniche e tipologiche. Da ricordare che Lina Langes fu la madre di Günther Langes, uno dei più importanti alpinisti e scrittori delle dolomiti, inventore, tra l’altro, del celeberrimo Spigolo del Velo (Schleierkante).

Der dritte bedeutende Pionier des Tourismus in San Martino war eine Frau, Lina Langes. Gemeinsam mit ihrem Mann Giuseppe, einem k.k. Bezirkstierarzt, zogen sie von Siebeneich in Südtirol nach Primör. 1904 fangen sie mit dem Aufbau eines Gebäude an, welches laut den Genehmigungen lediglich als Wohnhaus dienen sollte. Nach zahllosen Schwierigkeiten und Polemiken wurde das Haus in das Hotel Alpenrose umgewandelt: Die ursprüngliche anspruchslose Struktur wurde im Laufe weniger Jahre zu einem der drei Luxushotels von San Martino. Das Gebäude wurde bis 1912 mehrmals um- und ausgebaut; 1907 errichtete die Familie Langes eine Dependance - anfangs Villa Langes und später Albergo Madonna genannt - , die entlang der neuen Straße dem Hotel gleich gegenüber lag. Nach dem ersten Weltkrieg wurde das Hotel Alpenrose neu gebaut und es musste sein Name, der der neuen Regierung viel zu „deutsch“ vorkam, in Hotel Palace Sass Maor geändert werden. 1930 gab Lina Langes den Hotelbetrieb auf: bis nach dem zweiten Weltkrieg lief das Hotel unter verschiedenen Führungen weiter. In den siebziger Jahren wurde das Hotel in ein Apartmenthaus geschickt umgewandelt, ohne die ursprüngliche prächtige und elegante Struktur zu zerstören. Übrigens sollte erwähnt werden: Lina Langes war die Mutter von Günther Langes, einem der größten Alpinisten und Schriftsteller der Dolomiten überhaupt, der außerdem die hochberühmte Kletterroute Spigolo del Velo, die Schleierkante, baute.

The third great pioneer of the tourism industry of San Martino is a woman. Lina Mathà Langes (1874 – 1954). Native to Siebeneichen in South –Tyrol, she came to Primiero with her husband Giuseppe Langes, “Imperial-Royal” district veterinary surgeon.

In 1904 they together undertook the construction of an edifice which, according with the permission granted, had to be a house; among endless disputes and difficulties the house turned into The Hotel Alpenrose, a modest structure, which however within a few years began one of the three luxurious hotels of the village. The enlargements followed one after the other until 1912, as the post cards gathered here show us, and reached their peak in 1907 with a dependence’s building along the main street in front of the hotel, first called Villa Langes, then Albergo Madonna.

After World War I, the hotel Alpenrose was rebuilt from scratch and the name, too German for the new rulers, changed into Hotel Palace Sass Maor. In 1930 Lina Langes retires from the hotel business and the palace Sass Maor will operate until after World War II with different managements. In the 70s the hotel was turned into a block of flats with a very well conceived restructuring project, which preserved the structural typology and the original architecture.

To be pointed out that Lina Langes was the mother of Gunther Langes, one of the most important Alpinists and writers of the Dolomites, creator among others of the world-famous “Spigolo del Velo” (Scheirkante, the edge of the veil) climb.